Términos de uso de Spectrum Brands Holdings, Inc.

Última Actualización el 29 Agosto de 2016

Los sitios web de Spectrum Brands Holdings, Inc. (cada, éste/el “Sitio”, y colectivamente, los “Sitios”) están operados bajo Spectrum Brands Holdings, Inc. o sus compañías filiales o subsidiarias (colectivamente “Spectrum” o “nosotros”). Estos Términos de Uso y otros términos o condiciones adicionales que publicamos en el Sitio de vez en cuando (“Términos de Uso”) exponen los términos y condiciones bajo los cuales usted puede ingresar y utilizar el Sitio y cualquier servicio disponible en éste, el cual puede incluir, pero no está limitado a lo siguiente: la habilidad de comprar productos por medio de una tienda en línea o la habilidad de crear un perfil y enviar contenido generado por el usuario al Sitio (colectivamente los “Servicios”). La registración para utilizar los Servicios o algunas funciones del Sitio puede ser necesaria. Como parte del proceso de registración, pude ser requerido seleccionar un nombre de usuario o una contraseña, lo cual puede requerir que proporcione un nombre de pantalla y/o una dirección de correo electrónico válida (Identificación del Usuario). Por favor lea los Términos de Uso detalladamente. Al ingresar, acceder o utilizar el Sitio (o registrarse en el Sitio), usted acepta estar de acuerdo con los Términos de Uso sin ninguna limitación ni calificación. Si no está de acuerdo con los Términos de Uso (sin ninguna limitación ni calificación), no está autorizado para ver ni utilizar el Sitio, y debe abandonar este Sitio, y terminar todo acceso y uso del Sitio. Los Términos de Uso rigen su acceso y uso del Sitio sin importar de la manera que accede el Sitio (internet, red móvil, etc.).

AL UTILIZAR EL PRESENTE SITIO, USTED AFIRMA QUE ES UN RESIDENTE LEGAL DE UNO DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS O EL DISTRICTO DE COLUMBIA Y QUE TIENE TRECE (13) AÑOS O MÁS DE EDAD. USTED TAMBIÉN AFIRMA AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO, QUE TIENE LA EDAD LEGAL PARA TOMAR PARTE EN ESTE ACUERDO O, SI NO TIENE LA EDAD, QUE HA OBTENIDO EL CONSENTIMIENTO PATERNO O DE UN TUTOR PARA TOMAR PARTE EN ESTE ACUERDO.

Los presentes Términos de Uso declaran las condiciones de obligación legales con respecto a su uso del Sitio. Spectrum reserva el derecho de modificar o cambiar los Términos de Uso en cualquier momento sin aviso previo. Dicha modificación o cambio debe ser efectiva inmediatamente que sea publicada en el Sitio. Si Spectrum modifica los Términos de Uso, también modificará la fecha de la “Última Actualización” en la parte superior de esta página. La versión más actual de los Términos de Uso puede ser revisada haciendo un clic en el enlace hipertexto de “TÉRMINOS” o “TÉRMINOS DE USO” ubicado en la parte inferior de la página principal del Sitio. Su continuo ingreso y/o uso del Sitio después que Spectrum publique cualquier modificación de los Términos de Uso, afirma su acuerdo a dicha modificación de los Términos de Uso.

1. Uso General y Restricciones.

1.1 Uso del Sitio. Condicionado sobre y sujeto a, su cumplimiento disciplinado de los Términos de Uso, Spectrum le otorga una licencia limitada personal, no exclusiva y no transferible para ingresar y utilizar el Sitio para ver información, utilizar los Servicios y para otros propósitos expresamente permitidos por Spectrum en escrito en el Sitio.

Usted se compromete a no ingresar o utilizar el Sitio para ningún propósito que sea prohibido por los Términos de Uso o determinado como ilegal. Usted además se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables a los Estados Unidos, estatutos, ordenanzas, regulaciones, contratos y licencias aplicables en relación a su uso del Sitio. Spectrum puede, a su propia discreción, terminar o suspender su ingreso y/o uso del Sitio o cualquier sección de éste en cualquier momento, con o sin aviso y por cualquier razón (o sin ninguna razón), y usted está de acuerdo que (a) si su autorización de ingresar al Sitio es terminada, usted no ingresará ni intentará ingresar el Sitio ni directa ni indirectamente a partir de ese momento, y (b) si su autorización para ingresar el Sitio es suspendida, usted no ingresará o intentará ingresar el Sitio ni directa ni indirectamente a partir de ese momento hasta que su suspensión sea removida y Spectrum le proporcione una notificación explícita.

1.2 Información Proporcionada. Si usted nos proporciona alguna información, usted se compromete a estar de acuerdo en proporcionar solamente información verdadera, correcta, actual y completa. El uso del presente Sitio es regido por nuestra Política de Privacidad, la cual le recomienda que revise el documento haciendo un clic en el enlace hipertexto, ubicado en la parte inferior de la página principal de este Sitio. La manera en que Spectrum utiliza la información personal que pueda haber sido proporcionada a este Sitio por los niños es regida por la Política de Privacidad.

1.3 Uso del Contenido. Usted puede imprimir o copiar cualquier información (incluyendo pero no limitado a anuncios de terceros) mostrados o transmitidos en el Sitio (colectivamente, “Contenido”) que usted está autorizado a acceder, únicamente para uso informativo y no comercial, uso personal; siempre que usted (a) no remueva el título, la marcas registradas, el derecho de autor y/o avisos de derechos restrictos contenidos en dicho Contenido, y (b) cumpla rigurosamente con las estipulaciones de los Términos de Uso incluyendo, sin limitaciones, la Sección 1.4.

1.4 Restricciones. Excepto como se estipula en la Sección 1.3, usted no debe (y usted está de acuerdo que no lo hará) reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados de o mostrar públicamente contenido sin antes recibir permiso por escrito explícito, (a) el uso de cualquiera de sus marcas, marcas registradas o marcas de servicio como elementos meta en otros sitios web, (b) usar el Sitio de cualquier manera que sea ilegal o impida el funcionamiento del Sitio o su disponibilidad o utilización por otros y/o (c) mostrar cualquier parte del Sitio en fotogramas (o contenido a través de enlaces internos). Usted además se compromete a no descompilar, aplicar ingeniería inversa, descompilar programas u otros productos o procesos accesibles a través del Sitio, y no insertar ningún código o producto ni manipular el Sitio de manera alguna que pueda afectar la experiencia del usuario, incluyendo, pero sin limitaciones, tomar cualquier acción que imponga o pueda imponer una carga grande inaceptable o de manera desproporcionada en el Sitio. Usted además acepta no utilizar minería de datos, araña web, robots, mensajes de cancelación (cancelbots), webs, caballos troyanos o cualquier otro método de recopilación o extracción de información en conexión con su uso del Sitio, excepto por buscadores disponibles en el Sitio.

2.0 General.

2.1 Cuenta y contraseña.

Si le asignamos una cuenta para utilizar los Servicios (denominado una “Cuenta”), también le asignaremos un nombre de usuario y/o una contraseña inicial para dicha Cuenta (cada usuario de los Servicios que está asignado una Cuenta será denominado como “Usuario Registrado”). Las secciones disponibles del Sitio al público general y al Usuario Registrado pueden variar. Si no aparece como Usuario Registrado, tal vez no pueda acceder todas las funciones ni utilizar todos los Servicios del Sitio. No podrá autorizar a terceros ingresar y/o utilizar su Cuenta como su representante. Por consiguiente, usted acepta proteger su nombre de usuario y contraseña, entre otras cosas, manteniendo su nombre de usuario y contraseña confidenciales. Si, no obstante, la obligación antes mencionada, usted permite que otro utilice su nombre de usuario y/o contraseña para acceder su Cuenta, usted será responsable por el uso que haga de su Cuenta. Usted acepta (a) notificar de inmediato a Spectrum de todo uso no autorizado de su contraseña o violación de seguridad, y (b) asegurarse de cerrar su Cuenta al final de cada sesión.

2.2 Presentaciones y Contenido Generado por el Usuario.

2.1 El Sitio puede contener tablones de mensajes, grupos de “chat”, foros y otras áreas interactivas que le permiten a los usuarios expresar sus opinions y publicar información y/o otros materiales (colectivamente, “Contenido Generado por el Usuario”). No monitoreamos todo el Contenido Generado por el Usuario público o transmitido por los usuarios y proveedores de información de terceros. Usted puede tener la oportunidad de contestar encuestas, índices, y preguntas en el sitio del contratista y será sujeto a los términos y condiciones de uso del contratista cuando envie sus respuestas. Los términos de uso del contratista puden ser accedidos haciendo un clic en el enlace designado en el Sitio.

2.2 Toda opinión, consejo, declaración, servicio, oferta o cualquier otra información o contenido expresado o disponible a través de terceros, incluyendo proveedores de información y usuarios, vienen extrictamente de terceros y no de Spectrum. Spectrum no representa ni respalda la exactitud ni veracidad de Contenido Generado por Usuario mostrado, subido o distribuido en el Sitio por terceros. Su confirmación que cualquier dependencia sobre dicho Contenido Generado por Usuario por tercero será a su propio riesgo.

2.3 Spectrum puede, a su propia discreción, editar y/o remover cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio. Sin limitar la generalidad antes mencionada, Spectrum puede editar o remover cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado al Sitio que Spectrum, a su propia discreción, que considere abusivo, difamatorio, obsceno, ilegal o si no inaceptable o en violación de estos Términos de Uso, y usted renuncia a todo derecho moral con respecto a cambios en el Contenido Generado por el Usuario. Nosotros no somos responsables por mantener su Contenido Generado por el Usuario publicado y podemos, a nuestro propia discreción, borrar o destruirlo en cualquier momento sin ninguna respnsabilidad ni obligación hacia usted.

2.4 Usted es el único responsable de enviar todo Contenido Generado por el Usuario al Sitio. Nosotros no asumimos responsabilidad alguna por el uso y uso incorrecto de cualquier información o datos, incluyendo información personal que esté incluida en el Contenido Generado por el Usuario que envie al Sitio.

2.5 Al transmitir Contenido Generado por el Usuario al Sitio, usted por la presente otorga a Spectrum, sus filiales y entidades relacionadas un derecho y licencia gratuita, sin restricciones, mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva y completamente transferible, asignable y transferible a terceros para utilizar, copiar, explotar, modificar, archivar, almacenar, reproducir, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivativos de, distribuir, desempeñar y mostrar dicho Contenido Generado por el Usuario en cualquier forma, medios de comunicación, programas o tecnología de cualquier tipo que existan ahora o a ser desarrollados en el futuro. Usted además otorga a Specturm, filiales, entidades relacionadas, licenciantes, y procuradores el derecho de utilizar su nombre y cualquier otra información sobre usted que usted proporcione en conexión con dicho uso del Contenido Generado por el Usuario. Usted entiende y acepta que los visitantes al Sitio pueden utilizar cualquier parte del Contenido Generado por el Usuario que usted transmita al Sitio de acuerdo con estos Términos de Uso. El Contenido Generado por el Usuario que haya proporcionado a este Sitio puede ser utilizado de acuerdo a estos Términos de Uso sin compensación ni reconocimiento a usted.

3. Limitaciones del Contenido Generado por el Usuario.

3.1 Usted acepta no publicar Contenido Generado por el Usuario que:

1. i) contenga lenguaje vulgar, profano, abusivo y lleno de odio, ofensivo o insultante, con texto o ilustraciones de poco gusto, ataques provocativos de naturaleza racista o religiosa o expresiones de racismo, discriminación u odio; o fanatismo; o

2. ii) sea difamatorio, amenazante, despreciativo, provocativo, falso, confuso, engañoso, fraudulento, incorrecto, injusto, contenga extrema exageración, o declaraciones no confirmadas, es dañino u ofensivo a cualquier individuo o comunidad, contiene información susceptible a procesamiento judicial, o tiende a confundir o reflejar injustamente en cualquier persona, empresa o entidad; o

3. iii) viole o infringe cualquier derecho de Spectrum o terceros, incluyendo sin limitaciones toda privacidad, marca registrada, derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, o de otra manera, causará daño a terceros; o

4. iv) discrimina bajo el argumento de raza, religión, origen nacional, género, edad, estado civil, orientación sexual o incapacidad física, o se refiere a dichos asuntos en una forma prohibida por la ley; o

5. v) viola cualquier ley local, de estado o federal, noma, regulación u ordenanza, o intente estimular la evasión o violación de la misma; o

6. vi) interfiere injustamente con el uso continuo y disfrute de terceros del Sitio; o

7. vii) anuncia, promociona y ofrece intercambiar productos o servicios, excepto en áreas específicamente designadas para dicho propósito; o

8. viii) contiene material protegido por derechos de autor u otro material patentado de cualquier tipo en el Sitio sin permiso del dueño del material; o

9. ix) incluye o transmite virus, otros archivos dañinos, perjudiciales o destructivos; o

10. x) perturba, interfiere con, o de otra manera daña y viola la seguridad del Sitio o de los Servicios, recursos del sistema, cuentas, contraseñas, servidores o redes conectados a o accesibles a través del Sitio o sitios afiliados o enlazados; o

11. xi) “ataca” a cualquier individuo o entidad (por ejemplo, envía mensajes repetidos relacionados a otro usuario y/o hace comentarios derogatorios u ofensivos acerca de otro individuo), o repite previas publicaciones del mismo mensaje debajo de múltiples lazos o sujetos; o

12. xii) de otra manera viola estos Términos de Uso.

3.2 Cualquier Contenido Generado por el Usuario publicado por usted u otros individuos se considerará como no confidencial ni secreto. Usted entiende que la información personal o de otro tipo (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono) que usted publique en nuestro Sitio es generalmente accesible y puede ser recopilada y utilizada por los demás, esto puede resultar en mensajes no solicitados u otro tipo de contacto por otros individuos. Para proteger su seguridad, por favor utilice su mejor juicio cuando publique información. Nosotros disuadimos en particular la divulgación de números de teléfonos y direcciones personales o de cualquier otra información que pueda ser utilizada para identificarlo y localizarlo.

4. Enlaces y Terceros.

4.1 Enlaces a Sitios Externos. Spectrum puede proveer hipervínculos a otros sitios web y recursos de internet operados por otras entidades que no sean Spectrum. Spectrum no tiene control sobre dichos sitios y recursos ni políticas de privacidad o términos de uso y las políticas y términos de Spectrum ya no regirán. Dichos hipervínculos son proporcionados solamente para su referencia. La inclusión de hipervínculos a dichos sitios web no implica patrocinio, afiliación o promoción del material de estos sitios web o de sus operadores.

4.2 Enlace al Sitio. Sujeto a estipulaciones más extensas de esta Sección 4, Spectrum acepta enlaces en el Sitio de otros sitios web. Sin embargo, si Spectrum requiere que no se enlace al Sitio, o ninguna otra sección del Sitio, usted acepta que, ni directa ni indirectamente, se enlazará al Sitio o dicha sección del Sitio según se indica en nuestro requerimiento, en cualquier momento después que dicho requerimiento se haya comunicado.

Propiedad Intelectual.

5.1 General. Excepto por el contenido que se encuentra en el dominio público, el Sitio y todo su contenido, al igual que la selección y organización del contenido, es propiedad de (licenciado a) Spectrum o sus proveedores y es protegido por derechos de autor, identidad corporativa, marca registrada, competencia injusta, y/o otras leyes y no debe ser utilizado, copiado o limitado en conjunto o en parte, excepto como es expresado en este documento. Excepto como de otra manera, es expresado en los Términos de Uso, todos los derechos en y al Sitio y Contenido son expresamente reservados por Spectrum.

5.2 Marcas Registradas. Las marcas, los logotipos, nombres comerciales, las marcas registradas (ambas registradas y de ley común) y marcas de servicio (ambas registradas y de ley común) son propiedad de Spectrum, sus afiliados y sus respectivos licenciantes. No todas las marcas, logotipos, nombres comerciales, marcas registradas y marcas de servicio de Spectrum y sus filiales aparecen en el Sitio. Excepto como se expresa en la Sección 1.3 anterior, ninguno de los anteriores puede ser copiados, imitados ni utilizados, en conjunto o en parte, sin antes obtener permiso por escrito de Spectrum. Además, todos los encabezados de la página, gráficas personalizadas, botones de iconos y textos son marcas de servicio, marcas registradas y/o identidad corporativa de Spectrum o sus licenciantes y no pueden ser copiados, imitados ni utilizados, en conjunto o en parte, sin antes obtener permiso por escrito de Spectrum.

6. Controles Paternales. En conformidad con el Título 47, Código de los Estados Unidos, Sección 230(d) como ha sido modificado, Spectrum le notifica que sus protecciones de control paternos (como hardware de computadora, programa o servicios de filtro) están disponibles comercialmente, lo cual puede ayudarle en limitar el acceso a material que dañino a los menores, la información que identifica a los proveedores actuales de dichas protecciones está disponible en OnGuard en línea (http://onguardonline.gov/). Spectrum no respalda ninguno de los productos o servicios identificados en el sitio web para terceros arriba mencionados.

7. Normas para Concursos, Loterías, Actividades, Encuestas y Promociones Similares. Cualquier lotería, concurso, reto, actividad, encuesta o promocion similar (cada una “Promoción”) disponible a través del Sitio puede ser regida por normas específicas que son separadas de estos Términos de Uso. Al participar en dicha Promoción, usted estará sujeto a esas normas, las cuales pueden variar de los términos y condiciones expuestos en este documento. Spectrum aconseja enfáticamente que cualquier persona que participe en alguna Promoción, lea las normas aplicables para dicha Promoción y que revise la Política de Privacidad de Spectrum, que además de estos términos, rige cualquier información proporcionada por toda persona que participe en cualquier Promoción.

8. Políticas, Notificaciones y Procedimientos en Relación a la Violación de los Derechos de Autor.

Spectrum respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado y que es accesible en el Sitio de una manera que constituye la violación de los derechos de autor, usted puede notificar a nuestro agente como se describe en la Sección 8. En cumplimiento al Título 17, Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), la notificación de violación de los derechos de autor debe ser dirigida a:

Por Correo: Spectrum Brands Holdings, Inc. Legal/IP Division Copyright Agent 3001 Deming Way Middleton, WI 53562-1431

Por Correo Electrónico: copyright.noi@spectrumbrands.com

NOTA: La información descrita anteriormente en esta Sección 8 es proporcionada exclusivamente para notificar a Spectrum que su material bajo la protección de los derechos de autor ha sido violado. Todas las demás preguntas, como preguntas relacionadas al producto o servicio y solicitudes, o preguntas sobre la privacidad, no recibirán respuesta a través de este proceso.

9. Indemnización. Usted por la presente acepta indemnizar y considerar inofensivo a Spectrum y sus filiales, oficiales, miembros, directores, empleados, accionistas, proveedores de información, proveedores, contratistas y licenciantes (colectivamente, “Partes Indemnizadas”) de y contra cualquier y toda responsabilidad y costos, incluyendo sin limitación, los honorarios razonables de los abogados, incurridos por las Partes Indemnizadas en conexión con cualquier demanda que surja de una violación, o violación alegada, de cualquiera de los Términos de Uso por usted.

10. Limitación de Responsabilidad.

10.1 AL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, POR NINGUNA CIRCUMSTANCIA DEBE SPECTRUM, SUS LICENCIANTES NI LAS PARTES INDEMNIZADAS SER RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, SPECIAL O EMERGENTE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, COSTOS POR ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTOS O SERVICIOS O CUALQUIER OTROS DAÑOS COMERCIALES O PÉRDIDA, SURGIENTES O CONECTADAS DE MANERA ALGUNA CON LOS TÉRMINOS DE USO, EL SITIO, SERVICIOS O CONTENIDO. Bajo ningún concepto la responsabilidad total de Spectrum hacia usted por todos los daños excederá $10.00.

10.2 A PESAR DE LA INFORMACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE, NADA EN ESTA DISPOSICIÓN DEBE SER INTERPRETADO COMO UNA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SPECTRUM (1) PARA UNA LESIÓN PERSONAL O MUERTE (a) SURGIENDO FUERA DE O EN MANERA ALGUNA CONECTADA CON LOS TÉRMINOS DE USO, EL SITIO, SERVICOS O CONTENIDO o (b) CAUSADO POR LA NEGLIGENCIA PROPIA DE SPECTRUM, INTENCIONAL O DE OTRA MANERA MAL COMPORTAMIENTO ILEGAL O (2) PARA CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR EL FALLO DE SPECTRUM DE ATENERSE A LOS ESFUERZOS COMERCIALES RASONABLES PARA PROTEGER SU INFORMACIÓN PERSONAL.

11. Modificaciones del Sitio. Para eliminar dudas, Spectrum puede modificar, suspender, descontinuar y/o restringir el uso de todo o cualquier parte del Sitio, incluyendo sin limitaciones los Servicios y el Contenido, en cualquier momento por cualquier razón (o sin ninguna razón) y sin notificación o responsabilidad.

12. Ley de Regimiento y Jurisdicción. El Sitio es presentado en servidores ubicados en los Estados Unidos y diseñado para ser visto por residentes de los Estados Unidos. Aunque la información en este Sitio es accesible a usuarios fuera de los Estados Unidos, la información en este Sitio relacionada a los productos de Spectrum está diseñada para ser utilizada solamente por los residentes de los Estados Unidos. Otros países pueden tener leyes y requerimientos de regulación diferentes a los de los Estados Unidos. Este Sitio se enlaza a otros sitios producidos por nuestros filiales o por nuestras diferentes marcas, algunas de las cuales están fuera de los Estados Unidos. Esos sitios puede contener información que es apropiada solamente en ese país de origen o región geográfica en particular. Spectrum reserva el derecho de limitar la provisión de productos y/o Servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción y/o a limitar las cantidades o cualquier producto y/o Servicio que proporcionamos. Cualquier oferta para productos o Servicios hecha en este Sitio es anulada donde sea prohibido.

Se considera que usted aceptará los Términos de Uso en Madison, Wisconsin. Los Términos de Uso y todos los asuntos que surjan de o relacionados a los Términos de Uso, se regirán por las leyes del Estado de Wisconsin y los Estados Unidos sin que tengan efecto sus disposiciones para conflictos entre las respectivas leyes y excluyendo cualquier aplicación de la Convención de las Naciones Unidas en Contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual es expresamente excluida. Su consentimiento para jurisdicción exclusiva y sitio en las sesiones de los tribunales federales en Madison, Wisconsin a no ser que no exista jurisdicción federal de materia, en tal caso su consentimiento a una jurisdicción exclusiva y sitio en los tribunales en sesión del estado de Madison, Wisconsin. Usted por la presente, irrevocablemente renuncia hasta donde lo permita la ley, a cualquier objeción que usted pueda tener ahora o más adelante sobre el asignamiento del sitio de dichos procedimientos presentados ante un tribunal y cualquier demanda que especifique que dicho procedimiento presentado ante dicho tribunal ha sido presentado en un foro no conveniente.

13. Disposiciones Generales. Si cualquier disposición de los Términos de Uso es declarada o se ha descubierto que es ilegal, no ejecutable o anulada, entonces la disposición no ejecutable o no válida debe ser modificada en conformidad con las leyes aplicables para reflejar lo más cercano posible la intención original de la disposición aplicable y las demás disposiciones de los Términos de Uso deben mantenerse en pleno vigor y vigentes. Los encabezamientos de la sección son proporcionados solo para conveniencia y no deben ser leídos ni interpretados como una restricción de la disposición contenida en los términos. Ningún derecho o solución otorgado por los Términos de Uso es exclusivo de ningún otro derecho o solución conferido en este documento o por la ley o en equidad; preferible, todos los derechos y soluciones son cumulativos de cada otro derecho o solución y pueden ser ejercidos simultáneamente o por separado de vez en cuando. Spectrum puede proporcionarle una notificación relacionada a los Términos de Uso, enviándole un correo electrónico a su última dirección de correo, si existe, su última dirección postal, si existe, o publicar una notificación en el Sitio, y dicha notificación debe ser considerada como proporcionada y recibida a hora temprana del día en que se le envió o el día en que fue publicada en el Sitio. Una versión impresa de los Términos de Uso y de cualquier notificación que se le haya proporcionado de forma electrónica debe ser admisible en los procedimientos judiciales o administrativos basado en o en relación a los Términos de Uso al mismo alcance y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos de negocio e informes generados originalmente y mantenidos impresos. El fallo de Spectrum en insistir o en forzar estricto rendimiento de parte de usted o cualquier disposición de los Términos de Uso, no debe ser interpretado como una renuncia de cualquier disposición o derecho. Si Spectrum presenta cualquier demanda contra usted para en forzar los Términos de Uso o de otra manera, en conexión con su uso de y/o ingreso en el Sitio, usted acepta que, si Spectrum prevalece en dicha demanda, Spectrum tiene el derecho de recuperar todos los costos y gastos contraídos en dicha demanda, incluyendo los honorarios razonables los abogados.

14. Declaraciones Prospectivas.

Este Sitio puede contener declaraciones prospectivas las cuales pueden incluir riesgos e incertidumbres. Los resultados actuales pueden diferenciarse de estas declaraciones como un resultado de los cambios en factores del mercado competitivos, cambios inesperados en la industria de la compañía o la economía en general, al igual que otros factores, incluyendo los descritos en este documento y los expuestos en el Reporte Anual más reciente de Spectrum en el Formulario 10-K presentado a la Comisión Nacional del Mercado de Valores de los Estados Unidos (Securites and Exchange Commission). El precio de las acciones mostrado en las cotizaciones de las acciones en el Sitio no es necesariamente indicativo del precio de rendimiento del futuro.